be in line

I should be in line for promotion soon.

我应该很快就会升职.

This will be in line with the current global focus on community mental health care delivery.

这和目前全球对社区精神卫生保健倡导的一致。

It pays to know whether your efforts is be in line with you objective.

了解你的努力和你的目标是否吻合是有价值的。

Wage increases must be in line with inflation.

工资的增长必须与通货膨胀率一致。

In the condition of market economy, Shelterbelt construction also must be in line with material benefits.

市场经济条件下, 防护林建设也必须遵循物质利益原则.

Now that may be in line fliteration, may be sure to change displacement fliteration.

既可在线过滤, 又可切换移动过滤.

Annual pay increases will be in line with inflation.

每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩。

The reform of computer language course should be in line with the basic requirements in teaching;

计算机语言课程改革要把握教学基本要求，精选教学内容；

He must be in line for a place in the Guinness Book of Records

他肯定能在《吉尼斯世界纪录大全》中获得一席之地。

Ryan Giggs is likely to be in Wales's starting line-up for their World Cup qualifying match

瑞恩·吉格斯可能出现在威尔士队世界杯预选赛的首发阵容中。

Land uses within the areas of management and protection of rivers, lakes and reservoirs and flood storage and detention areas should be in line with plans for the comprehensive control, development and utilization of rivers and lakes and to the requirements of river channels, flood flows of rivers and lakes, flood storage and water transmission.

在江河、湖泊、水库的管理和保护范围以及蓄洪滞洪区内，土地利用应当符合江河、湖泊综合治理和开发利用规划，符合河道、湖泊行洪、蓄洪和输水的要求。

More important, the system construction should be in line with the reality of our country.

另外更重要的是，纳税服务体系的构建还要符合我国实际。

Recent years, we are active in promoting China Accounting Standards to be in line with International Accounting Standards.

我国在会计标准的国际化大潮中，一直保持积极的姿态促进中国会计标准的国际化，并为此在理论准备、人员培训、对外交流等方面作了大量工作。

Be in line with hotel industry behavior and appearance;

行为举止端正大方，仪容仪表符合酒店行业要求；

I'll be in line for promotion if I get this work finished on time.

如果我能按时完成这项工作的话我就有可能得到提升。

The packing must be in line with local market preference.

包装必须符合当地市场的喜好.

Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.

养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。

As defender: always be in line between your opponent and your own goal!

作为防守队员: 总要站在对手和你的球门之间!

The Western development must be in line with the protection of the western ecologic environment.

西部开发必须与西部生态环境的保护相协调。

When the images line up exactly, the projectors should be fixed in place.

图像完全对齐时，投影仪的位置就应该固定下来。

This theory is found to be in line with the experimental results.

我们发现这个理论与实验结果一致.

China will promote normalization1 and standardization2 of the financial market exit mechanism3 and the upcoming legal system will be in line with China's conditions, Shang Fulin, chairman of the China Banking4 Regulatory Commission, said in a recent article to the fortnightly China Finance.

中国银监会主席尚福林近期在《中国金融》杂志上发表的文章上表示，我国将推进金融市场退出机制的常态化和，规范化，建立适合我国国情的法律体系。

He must be in line for a place in the Guinness Book of Records.

他肯定能在《吉尼斯世界纪录大全》中获得一席之地。

That would be in line or even faster than this year.

这将与2008年的水平持平，甚至更高。

The translation should be in line with functional equivalence and should meet market demands.

在翻译过程中应坚持功能对等原则和适应市场需要原则.

Chinese bidding acquisition must be in line with international practice.

在我国，要约收购制度应与国际接轨。

The Architecture Vision must be in line with the Business Strategy of the organisation.

架构愿景（Architecture Vision）必须要与组织的业务战略平行。

Payment execution authorisation must be in line with approved bank signatories.

支付执行授权必须与批准的银行签署人一致。

The management and strategy of Chinese enterprise should be in line with international practice.

中国企业的经营理念和方式应当尽快与国际接轨。

Any pay rise must be in line with inflation.

任何一次加工资必定是和通货膨胀相关联。